1
00:00:01,134 --> 00:00:03,102
NARRADOR: Anteriormente em X-Men...
2
00:00:04,170 --> 00:00:07,401
Alienígenas, Corsário! Os feios também!
3
00:00:07,440 --> 00:00:09,032
Pegue o cristal!
4
00:00:11,611 --> 00:00:12,669
(GEMIDOS)
5
00:00:12,746 --> 00:00:14,907
Recalibre o raio de choque para humanos!
6
00:00:14,981 --> 00:00:17,415
Renda-se ou eu atiro!
7
00:00:19,786 --> 00:00:22,277
- Não, Scott! Você não pode!
- O que?
8
00:00:22,322 --> 00:00:23,846
Fogo, Raza!
9
00:00:24,924 --> 00:00:28,052
WOLVERINE: Por que você impediu Cyke
quando ele estava prestes a explodir aquele curinga?
10
00:00:28,094 --> 00:00:29,561
Eu não posso te contar.
11
00:00:30,463 --> 00:00:32,454
Que ele é o pai de Scott.
12
00:00:32,499 --> 00:00:34,831
Por que você está tão determinado
para destruí-lo?
13
00:00:34,901 --> 00:00:38,166
D'Ken destruiu milhões
em sua busca pelo poder.
14
00:00:38,204 --> 00:00:41,640
Um desses milhões era minha esposa.
15
00:00:43,043 --> 00:00:46,672
- Eu venho do seu planeta.
- Como isso é possível?
16
00:00:46,846 --> 00:00:47,870
(RISOS)
17
00:00:48,048 --> 00:00:49,811
Essa é uma longa história.
18
00:00:50,950 --> 00:00:53,214
- Você tem filhos?
- Não.
19
00:00:53,620 --> 00:00:55,850
CORSAIR: Eu não saberia o meu agora
se eu os visse.
20
00:00:55,889 --> 00:01:00,883
Exceto que me lembro do meu filho mais velho.
Ele tinha os olhos de sua mãe.
21
00:02:17,904 --> 00:02:18,996
(BATENDO)
22
00:02:19,105 --> 00:02:20,197
(PASSAGEIROS GRITANDO)
23
00:02:33,186 --> 00:02:34,881
(MULHER GRITANDO)
24
00:02:52,138 --> 00:02:53,503
O que...
25
00:03:07,187 --> 00:03:09,849
Bem, não pode ser um X-Man.
Eles não acordam tão cedo.
26
00:03:09,923 --> 00:03:13,723
Talvez seja Gambit,
acabei de voltar de uma noite muito longa.
27
00:03:15,495 --> 00:03:19,192
Não seria a primeira vez.
Bom dia.
28
00:03:19,232 --> 00:03:21,666
X-Men, você me lê?
29
00:03:21,701 --> 00:03:26,161
Este é o Comandante Raknar
da Patrulha Intergaláctica Shi'ar,
30
00:03:26,239 --> 00:03:29,003
sob a autoridade
da Imperatriz Lilandra.
31
00:03:29,075 --> 00:03:31,066
O que traz você
para o nosso planeta, Comandante?
32
00:03:31,110 --> 00:03:33,010
Perseguição de uma embarcação criminosa.
33
00:03:33,079 --> 00:03:34,774
Não sabemos por quê
o navio criminoso
34
00:03:34,814 --> 00:03:37,510
fugiu por metade da galáxia até este local.
35
00:03:37,550 --> 00:03:42,180
Esteja avisado: sua tripulação
está fortemente armado e é perigoso!
36
00:03:42,222 --> 00:03:43,780
Vamos!
37
00:03:47,727 --> 00:03:49,388
(ALARMES SOANDO)
38
00:03:49,796 --> 00:03:52,424
CORSAIR: Dê-me um pouco de altitude,
velha.
39
00:03:52,465 --> 00:03:55,662
Explodindo a casa deles
não há como dizer olá.
40
00:04:04,277 --> 00:04:08,111
X-Men, fiquem para trás!
Deixe-nos lidar com os sobreviventes!
41
00:04:08,147 --> 00:04:11,844
Se não chegarmos até eles rapidamente,
não haverá sobreviventes!
42
00:04:35,508 --> 00:04:39,274
Um redemoinho irá ajudá-lo
efetuar um resgate!
43
00:04:56,729 --> 00:04:58,663
Você está bem?
44
00:04:59,332 --> 00:05:02,631
Corsário? Você é o criminoso Shi'ar?
45
00:05:02,669 --> 00:05:04,068
(TOSSE)
46
00:05:04,504 --> 00:05:06,734
Você está conversando com Raknar.
47
00:05:06,806 --> 00:05:08,137
(TOSSE)
48
00:05:09,475 --> 00:05:11,943
Desculpe abandonar meus problemas
à sua porta,
49
00:05:12,812 --> 00:05:14,939
mas preciso da sua ajuda.
50
00:05:14,981 --> 00:05:17,950
Bem, duvido que Lilandra parecesse gentil
por abrigarmos um fugitivo
51
00:05:17,984 --> 00:05:19,508
de seus oficiais xiitas.
52
00:05:19,552 --> 00:05:23,249
Multar. Não ajude.
Mas devolva-me as minhas etiquetas de identificação.
53
00:05:23,323 --> 00:05:25,223
Eles são tudo o que resta da minha família.
54
00:05:25,291 --> 00:05:27,225
Claro, eu... Espere um minuto!
55
00:05:27,293 --> 00:05:30,456
Esta é uma foto minha!
E meu irmão!
56
00:05:30,530 --> 00:05:33,658
Essa é minha mãe!
Onde você conseguiu isso?
57
00:05:33,733 --> 00:05:34,825
Sua mãe?
58
00:05:34,867 --> 00:05:37,131
E essas etiquetas de identificação
pertencia ao meu pai!
59
00:05:37,203 --> 00:05:38,534
Como você os conseguiu?
60
00:05:38,638 --> 00:05:43,268
Scott? Isso não pode ser.
61
00:05:43,309 --> 00:05:44,936
Diga-me seu nome.
62
00:05:45,011 --> 00:05:47,309
Major Christopher Summers.
63
00:05:47,347 --> 00:05:50,680
Você é meu pai? Eu não acredito!
64
00:05:50,717 --> 00:05:52,947
Eu não vou acreditar! Meu pai está morto!
65
00:05:54,754 --> 00:05:58,952
É melhor você se explicar rapidamente.
Seus perseguidores estão aqui.
66
00:05:59,692 --> 00:06:02,627
Ciclope, você se saiu bem.
Obrigado.
67
00:06:03,596 --> 00:06:05,496
Nós assumiremos a partir daqui.
68
00:06:05,565 --> 00:06:07,760
Segure seus soldados.
Preciso de um momento primeiro.
69
00:06:07,800 --> 00:06:11,702
RAKNAR: O pirata Corsair é procurado
por sequestro e tentativa de homicídio.
70
00:06:11,771 --> 00:06:14,899
Eu entendo, mas devo ter
alguns minutos com ele.
71
00:06:14,974 --> 00:06:19,536
E qualquer um que o ajude a resistir à prisão
também será tratado como criminoso.
72
00:06:19,612 --> 00:06:21,671
Onde estão o resto dos X-Men?
73
00:06:21,714 --> 00:06:25,707
Eles estão ajudando alguém que
não é desejado em toda a galáxia.
74
00:06:25,752 --> 00:06:27,481
Por que você está aqui?
75
00:06:27,520 --> 00:06:31,957
Estou sendo configurado! Eu pensei que os X-Men
me ajudaria a provar isso.
76
00:06:32,525 --> 00:06:35,050
Parece que eu estava errado.
77
00:06:39,432 --> 00:06:41,366
Tempestade, me dê algum tempo.
78
00:06:41,401 --> 00:06:44,097
Encontro você no monotrilho.
79
00:07:04,323 --> 00:07:05,756
O que eles estão fazendo?
80
00:07:05,792 --> 00:07:09,159
Iniciar uma varredura de espectro completo
da área. Agora!
81
00:07:12,932 --> 00:07:14,126
CORSAIR: Para onde vamos?
82
00:07:14,167 --> 00:07:17,967
Para um mini-jato. Se você está dizendo a verdade,
vamos usá-lo para sair daqui.
83
00:07:18,004 --> 00:07:23,306
- A verdade? Filho, como você pode estar...
- Nunca me chame assim!
84
00:07:23,376 --> 00:07:26,641
Por 20 anos
Sonhei com meu pai,
85
00:07:26,679 --> 00:07:28,078
um homem para admirar,
86
00:07:28,114 --> 00:07:32,141
um herói que sacrificou sua vida
para salvar sua família!
87
00:07:32,218 --> 00:07:35,119
Foi sua família que você sacrificou!
88
00:07:35,154 --> 00:07:38,385
Você nos jogou fora para poder ir
bata pela galáxia!
89
00:07:38,458 --> 00:07:40,323
Não foi isso que aconteceu!
90
00:07:40,359 --> 00:07:43,624
Não? Eu imaginei o orfanato?
91
00:07:43,696 --> 00:07:45,960
Os lares adotivos
onde ninguém me queria?
92
00:07:45,998 --> 00:07:49,866
Diga-me, pai, estou inventando isso?
93
00:07:58,678 --> 00:08:00,111
Nós os temos, Comandante.
94
00:08:00,179 --> 00:08:03,114
Uma instalação subterrânea
estendendo-se desde a residência.
95
00:08:03,182 --> 00:08:07,915
Explodi-lo! Todas as unidades,
traga-o para mim, vivo ou morto!
96
00:08:33,412 --> 00:08:35,004
(AMBOS EX-REIVINDICAÇÃO)
97
00:08:56,135 --> 00:08:57,796
Obrigado, Tempestade.
98
00:09:01,674 --> 00:09:04,541
Se ficarmos abaixados, serão necessários os sensores deles
um tempo para nos encontrar.
99
00:09:05,878 --> 00:09:07,937
É melhor eu pegar o bastão.
100
00:09:08,014 --> 00:09:10,710
Você pode não gostar de tudo
Eu vou te contar.
101
00:09:11,350 --> 00:09:14,911
20 anos atrás estávamos voando para casa
de um acampamento no Alasca.
102
00:09:14,954 --> 00:09:17,388
Eu estava voando em nosso velho
Mosquito De Havilland,
103
00:09:17,456 --> 00:09:20,516
quando uma nave estelar
começou a nos seguir de cima.
104
00:09:23,362 --> 00:09:24,920
Ele abriu fogo.
105
00:09:28,834 --> 00:09:32,167
Tínhamos apenas alguns segundos antes
os tanques de combustível iriam explodir!
106
00:09:34,674 --> 00:09:37,438
As chamas destruíram
todos os nossos pára-quedas, exceto um.
107
00:09:37,476 --> 00:09:42,641
Eu amarrei você naquela rampa,
e amarramos o pequeno Alex em seus braços.
108
00:09:47,253 --> 00:09:48,550
Eu te amo.
109
00:09:48,621 --> 00:09:50,111
CORSAIR: Sua mãe e eu
110
00:09:50,156 --> 00:09:53,148
dissemos o que pensávamos que seria
nosso último adeus a você.
111
00:09:54,760 --> 00:09:57,058
Nós empurramos você para um lugar seguro,
cuidando de você,
112
00:09:57,129 --> 00:09:59,654
rezando para que você desça bem.
113
00:09:59,732 --> 00:10:04,101
Mas quando seu pára-quedas começou a queimar,
tínhamos pouca esperança.
114
00:10:05,538 --> 00:10:07,563
Assim como nossos tanques de combustível foram,
115
00:10:07,607 --> 00:10:10,838
sua mãe e eu fomos transportados
na nave do atacante.
116
00:10:10,876 --> 00:10:12,639
Preso,
117
00:10:12,678 --> 00:10:16,705
coletados como espécimes biológicos
para os xiitas.
118
00:10:16,782 --> 00:10:18,579
Parecia impossível.
119
00:10:18,884 --> 00:10:22,547
Até a tripulação do Starjammer
nos soltou.
120
00:10:22,688 --> 00:10:24,588
O que aconteceu com minha mãe?
121
00:10:24,657 --> 00:10:29,993
Destruído diante dos meus olhos
pelo tirano xiita D'Ken.
122
00:10:30,062 --> 00:10:33,156
O monstro seus X-Men
e a Fênix me ajudou a derrotar.
123
00:10:33,199 --> 00:10:38,034
Pelo que eu sabia,
toda a minha família se foi.
124
00:10:39,171 --> 00:10:41,435
Eu não tinha motivo para voltar para casa.
125
00:10:46,178 --> 00:10:48,703
Acho que estes pertencem a você.
126
00:10:55,821 --> 00:10:59,154
Comandante, não há ninguém a bordo,
vivo ou morto.
127
00:10:59,191 --> 00:11:03,560
Apenas a Corsair saiu do Starjammer
neste local.
128
00:11:13,973 --> 00:11:17,101
Se você soubesse
Alex e eu ainda estávamos vivos...
129
00:11:17,176 --> 00:11:19,440
Nem mesmo os currais de escravos xiitas
130
00:11:19,478 --> 00:11:21,412
poderia ter me parado
de encontrar você!
131
00:11:21,447 --> 00:11:22,471
(BIP ALTO)
132
00:11:22,515 --> 00:11:24,779
Olha! O cruzador estelar Shi'ar!
133
00:11:24,850 --> 00:11:26,681
Está fechando rápido!
134
00:11:29,455 --> 00:11:31,389
Confira seu velho!
135
00:11:50,009 --> 00:11:51,840
Limpe a área, rápido!
136
00:11:54,880 --> 00:11:56,609
Alcançamos o bloqueio de alvo.
137
00:11:56,649 --> 00:11:57,946
Fogo!
138
00:12:12,832 --> 00:12:15,027
Se é assim que eles querem jogar.
139
00:12:23,476 --> 00:12:28,277
RAKNAR: X-Men, não sei o que
A Corsair disse para você obter seu apoio.
140
00:12:28,314 --> 00:12:30,339
A testemunha que ele sequestrou
conhece a localização
141
00:12:30,416 --> 00:12:32,782
do Lord Chamberlain
fortuna acumulada.
142
00:12:32,852 --> 00:12:34,080
Boca grande!
143
00:12:36,021 --> 00:12:38,819
Corsair quer a garota
para que ela possa levá-lo até o dinheiro.
144
00:12:39,158 --> 00:12:42,594
Qualquer outra coisa que ele te contou
é uma mentira egoísta.
145
00:12:43,796 --> 00:12:45,388
Isso é verdade?
146
00:12:47,500 --> 00:12:50,367
Eu salvei Jandra
porque eu me importo com ela.
147
00:12:50,402 --> 00:12:53,030
Mas também tenho uma nave estelar para manter,
148
00:12:53,072 --> 00:12:55,404
e o combustível de fusão não sai barato!
149
00:12:55,441 --> 00:12:59,002
Você quer dizer que estamos aqui brigando
a polícia Shi'ar para que você possa ficar rico?
150
00:12:59,779 --> 00:13:01,804
Scott, você não está me ouvindo!
151
00:13:02,481 --> 00:13:03,880
Algum pai!
152
00:13:03,916 --> 00:13:07,545
Pelo que sei, o Lord Chamberlain
contratou você para matar a testemunha!
153
00:13:07,653 --> 00:13:12,215
Storm, encontre Jandra e mantenha-a segura.
De todos!
154
00:13:12,591 --> 00:13:14,320
Eu tenho que descobrir a verdade.
155
00:13:17,797 --> 00:13:20,027
Patrulha Shi'ar, pare de atirar!
156
00:13:24,236 --> 00:13:27,535
Corsair é meu prisioneiro.
Vou entregá-lo.
157
00:13:29,575 --> 00:13:32,009
CORSAIR: Você não entendeu
alguma coisa que eu te contei?
158
00:13:32,044 --> 00:13:37,175
Os Piratas Siderais estão protegendo Jandra
desses policiais xiitas.
159
00:13:37,249 --> 00:13:42,152
Eles estão com Lord Chamberlain.
Eles são maus policiais.
160
00:13:42,454 --> 00:13:45,514
Veremos, pai. Entre e cale a boca.
161
00:13:45,558 --> 00:13:48,322
Encontraremos Jandra e depois conversaremos.
162
00:14:01,006 --> 00:14:03,702
RAKNAR: A galáxia está em dívida com você,
Ciclope.
163
00:14:03,776 --> 00:14:06,244
Eu não concordei com nada.
164
00:14:06,278 --> 00:14:08,872
Quando pegarmos a garota,
veremos quem está mentindo.
165
00:14:09,582 --> 00:14:12,517
Este é o Ciclope. Tempestade, entre.
166
00:14:12,551 --> 00:14:16,885
Scott, estou indo em direção ao local
da luz do farol que vimos chegando.
167
00:14:16,922 --> 00:14:20,016
Nada ainda. Espere um minuto.
168
00:14:22,161 --> 00:14:24,129
Talvez eu tenha descoberto o rastro deles.
169
00:14:28,234 --> 00:14:30,464
Scott, estou sob ataque!
170
00:14:34,974 --> 00:14:38,341
HEPZIBAH: Renda-se agora, voando um!
171
00:14:42,414 --> 00:14:45,315
TEMPESTADE: Poupe seu fôlego
por se salvar.
172
00:14:45,351 --> 00:14:47,717
Palavras para viver, Tempestade.
173
00:14:49,321 --> 00:14:51,289
RAZA: Eu sugeriria
aquele tempo calmo
174
00:14:51,323 --> 00:14:54,087
segura a chave
para sua existência continuada.
175
00:14:57,963 --> 00:15:00,261
NAVEGADOR: Pronto!
Eu tenho uma solução para a localização deles.
176
00:15:02,401 --> 00:15:06,098
Peço desculpas, Ciclope,
mas não posso permitir que você interfira.
177
00:15:06,171 --> 00:15:09,368
Navegador, deixo nosso convidado
sob seus cuidados.
178
00:15:11,810 --> 00:15:16,270
RAKNAR: Corsário, que prazer
ver você tão bem.
179
00:15:16,315 --> 00:15:19,375
Eu preciso saber como você aprendeu
que eu sou o único
180
00:15:19,451 --> 00:15:22,784
o Lorde Chamberlain
contratado para se livrar da testemunha.
181
00:15:22,855 --> 00:15:26,120
Eu não traio amigos
para assassinos como você.
182
00:15:26,158 --> 00:15:29,093
Isso é o que eu esperava
você diria.
183
00:15:29,929 --> 00:15:33,126
TEMPESTADE: Por que vocês, Starjammers
me tratar como um inimigo?
184
00:15:34,166 --> 00:15:37,658
Não lutamos lado a lado
contra o tirano D'Ken?
185
00:15:37,736 --> 00:15:41,228
Verdadeiro. Embora tenhamos mantido
silêncio nas comunicações,
186
00:15:41,273 --> 00:15:45,107
O comunicador aberto da Corsair
nos permitiu ouvir tudo.
187
00:15:45,177 --> 00:15:51,116
Incluindo a traição do filho Ciclope
Corsário-pai do malvado Comandante!
188
00:15:51,150 --> 00:15:55,951
X-Men aqueles que agem como inimigos,
não, Piratas Siderais!
189
00:16:01,293 --> 00:16:04,956
JANDRA: Estou feliz que você esteja de volta.
Mas por que a senhora está amarrada?
190
00:16:04,997 --> 00:16:08,728
A amiga dela traiu nossa localização
para o falso oficial xiita.
191
00:16:08,767 --> 00:16:12,396
Por outro lado,
das mentiras que o Ciclope contou,
192
00:16:12,438 --> 00:16:14,770
não é mais do que esperávamos.
193
00:16:17,076 --> 00:16:18,441
(ZUMBIDO)
194
00:16:21,080 --> 00:16:22,570
(PARADAS DE ZUMBIDO)
195
00:16:22,648 --> 00:16:25,048
É verdade que você é filho da Corsair?
196
00:16:25,084 --> 00:16:26,847
Não por escolha!
197
00:16:26,885 --> 00:16:28,580
Assista e aprenda.
198
00:16:33,125 --> 00:16:35,559
O que você vai ver
é o diário de bordo
199
00:16:35,594 --> 00:16:37,789
por três dias no futuro.
200
00:16:37,830 --> 00:16:39,195
Mas isso é impossível.
201
00:16:39,231 --> 00:16:44,692
1821 horas. Encontrado magnético
tempestade de intensidade de força 10.
202
00:16:44,770 --> 00:16:47,000
O suporte de vida falhou temporariamente.
203
00:16:47,039 --> 00:16:50,475
Seis tripulantes feridos.
A testemunha, Jandra, perdeu.
204
00:16:50,509 --> 00:16:53,603
Esta sequência falsa
foi programado com antecedência
205
00:16:53,645 --> 00:16:56,239
para encobrir o que realmente estava acontecendo
ser um assassinato!
206
00:16:56,281 --> 00:16:58,841
Exatamente. Procurei seu pai em busca de ajuda,
207
00:16:58,884 --> 00:17:01,250
porque ele era o único homem
Eu sabia com coragem
208
00:17:01,286 --> 00:17:04,483
para resgatar Jandra
e ver que a justiça foi feita.
209
00:17:04,523 --> 00:17:06,286
Até que eu estraguei tudo.
210
00:17:06,325 --> 00:17:09,624
Meu erro pode custar
todos vocês, suas vidas.
211
00:17:09,695 --> 00:17:14,132
Veremos. Por enquanto, apenas tente ter
um pouco de fé em seu pai.
212
00:17:14,933 --> 00:17:18,369
- Dei ordens para não estar...
- Perturbado?
213
00:17:26,045 --> 00:17:29,640
Esse é o Scott Summers
Eu dei meu último pára-quedas para!
214
00:17:29,681 --> 00:17:31,080
Demorou bastante!
215
00:17:31,116 --> 00:17:33,846
Planeje o piquenique em família mais tarde. Vamos!
216
00:17:38,490 --> 00:17:39,684
Me siga!
217
00:17:48,167 --> 00:17:51,432
CH'OD: Corsair, desculpe quebrar
silêncio nas comunicações,
218
00:17:51,470 --> 00:17:53,700
mas eu sugiro fortemente
você altera seu curso
219
00:17:53,772 --> 00:17:55,899
13 graus ao norte.
220
00:17:55,974 --> 00:17:59,535
Tolos! Nós os temos agora.
221
00:17:59,611 --> 00:18:02,478
CH'OD: E lembre-se de Aldebaran 5.
222
00:18:02,514 --> 00:18:04,209
Eu me lembro bem.
223
00:18:04,283 --> 00:18:07,116
S TORM: Professor Xavier
envia cumprimentos.
224
00:18:07,352 --> 00:18:12,449
Xavier está a meio planeta de distância,
e Aldebaran está em outra galáxia.
225
00:18:12,524 --> 00:18:13,855
O que eles estão fazendo?
226
00:18:24,436 --> 00:18:25,801
(Aplausos)
227
00:18:30,409 --> 00:18:32,673
Eu não sei o que aconteceu
em Aldebarã 5,
228
00:18:32,711 --> 00:18:34,269
mas é melhor que tenha sido bom.
229
00:18:34,313 --> 00:18:35,473
Era.
230
00:18:42,121 --> 00:18:44,112
(CORSAIR GEME DE DOR)
231
00:18:51,230 --> 00:18:52,390
Agora!
232
00:18:56,902 --> 00:18:58,096
Fogo!
233
00:19:28,433 --> 00:19:29,832
(Rindo)
234
00:19:30,569 --> 00:19:34,027
Você terá que perdoar Ch'od.
Ele se deixa levar.
235
00:19:34,072 --> 00:19:37,667
Tudo bem, pai.
Acho que entendo como ele está se sentindo.
236
00:19:40,445 --> 00:19:43,471
Subam aqui, pessoal!
Temos um teste para fazer!
237
00:19:43,515 --> 00:19:46,814
E um policial renegado
para entregar à justiça xiita.
238
00:19:47,686 --> 00:19:49,176
CORSAIR: O que fez você
mudar de ideia?
239
00:19:49,254 --> 00:19:53,657
Digamos apenas que gosto de probabilidades longas.
Parece ser de família.
240
00:19:53,725 --> 00:19:58,025
Nossa conversa foi interrompida.
Há tanta coisa que quero saber.
241
00:19:58,063 --> 00:20:03,091
Nós chegaremos lá. Tudo isso.
Eu mesmo tenho uma ou duas perguntas.
242
00:20:03,168 --> 00:20:05,193
- Então fique!
- O que?
243
00:20:05,237 --> 00:20:08,604
Não quero dizer para sempre. Apenas algumas horas.
244
00:20:08,640 --> 00:20:11,473
Você não está me dizendo
sua espaçonave quente não consegue compensar
245
00:20:11,510 --> 00:20:14,240
algumas horas voando
uma galáxia inteira!
246
00:20:14,313 --> 00:20:15,337
Bem, eu...
247
00:20:16,415 --> 00:20:19,907
Acho que poderíamos gastar
um pouco de tempo extra no hiperdrive.
248
00:20:19,952 --> 00:20:23,513
Não. Abra as cartas!
249
00:20:23,555 --> 00:20:25,022
Melhor economizar combustível.
250
00:20:25,090 --> 00:20:26,955
Parece que estaremos aqui
um tempo.
251
00:20:29,328 --> 00:20:31,660
Então você vai se casar
aquela ruiva
252
00:20:31,730 --> 00:20:34,096
que arrancou as calças
da Guarda Imperial.
253
00:20:34,166 --> 00:20:36,726
C YCLOPS: Ela se acalmou
um pouco desde então.
254
00:20:36,802 --> 00:20:39,498
- Me lembra muito sua mãe.
- C YCLOPS: Como?
255
00:20:41,240 --> 00:20:44,505
CORSAIR: Talvez eu deva esperar
para lhe contar até depois de você se casar.
256
00:20:44,555 --> 00:20:49,105
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0